martes, 10 de octubre de 2017

Eleaniztasuna. El plurilingüismo en lenguas orales y visuales: aplicación del portafolio europeo de todas las lenguas en las aulas de educación infantil y primaria.



 Irailaren 4an , Bilboko Ingenieritza Eskola. POB2A Gela. egin zen Eleaniztasunari buruzko formakuntza:

"Eleaniztasuna. El plurilingüismo en lenguas orales y visuales: aplicación del portafolio europeo de todas las lenguas en las aulas de educación infantil y primaria."

Hezkuntza Sistemako Zeinu Hizkuntza Interpretei eta entzumen-desgaitasunaren profesionalei zuzenduta

HELBURUAK: 

Caracterizar los programas plurilingües en lenguas orales y signadas. 
Aplicar los principios metodológicos del Marco Común Europeo de Referencia (MCER) en la escolarización del alumnado con sordera a través del Portfolio Europeo de Lenguas (PEL). 
Conocer la propuesta didáctica que plantea el PEL en las etapas de Educación infantil y Primaria (3-12 años) 
Facilitar la implantación de programas educativos en lenguas orales y signadas desde un enfoque plurilingüe. 

EDUKIAK: 


El Marco europeo de referencia (MCER) y el Portfolio europeo de lenguas (PEL): un enfoque plural de la enseñanza, aprendizaje y evaluación de lenguas en los centros escolares. 
Los programas educativos en lenguas orales y signadas: similitudes y diferencias. 
El portafolio europeo de todas las lenguas (PEL Multimodal): 
− Propuesta didáctica para Educación infantil (3-7 años) 
− Propuesta didáctica para Educación primaria (8-12 años) 
La implantación del PEL Multimodal (lenguas orales y visuales) en la Educación infantil y primaria: beneficios y repercusiones en la escolarización del alumnado con sordera. 


Maria A Coruñako Unibertsitateko lingüístika aplikatuan Doktore da. Hainbat ikastetxetan zeinuen hizkuntzako interpretea eta logopeda  ere. Era berean, GRILES elkarteko kidea ; hau da : Vigoko Unibertsitateko hizkuntza zeinuetan eta gaztelaniaz hizkuntzaren ikerketa bideratzen dituen taldeko kidea.


Ikastaroaren edukiari dagokionez , Zer egin du Maria Baok?

Europako hizkuntzen porfolioa egokitu du zeinuen hizkuntzara aplika dadin Galiziako haur eta lehen hezkuntzako hiru ikastetxetan ezarri du.  Ikastetxe hauetan ikasle gorrak edo zeinu hizkuntza erabiltzaileak dituzte.


María Bao, Doctora en Lingüística aplicada por la Universidad de A Coruña, logopeda e intérprete de LSE en centros educativos. Miembro de Griles, grupo de investigación en lengua española y lenguas signadas de la Universidad  de Vigo.
En relación a la temática del curso… ha adaptado el porfolio europeo de lenguas para que pudiera aplicarse también a la docencia de la LSE y lo ha implantado en dos colegios de infantil y primaria y en una escuela infantil de Galicia.  Las tres con alumnado sordo o signante.                                                 
       


No hay comentarios:

Publicar un comentario